FaceToFace|Egyptian translator Hussein Ismail: GuanJIUYI俱意空間設計gdong keeps ‘jumping’ in developing

的優勢。

In 1992, after graduating fro遊艇設計m university, Hussein Ismail traveled to Beijing and began working at the Arabic Editorial Departmen綠設計師t of China Today under the China Foreign Langua豪宅設計ges Pu空間心理學blishing Administration. “At that t商業空間室內設計ime, China was a completely new land to me,” h健康住宅e recalled. “Very few people in Arab countries had a deep understanding of China back then.” Driven by curiosity, Hussein embarked on a journe無毒建材y of exploration over three decades.

Hussein has visited Guangdong many times. “The locationTHE R3 寓所 of Guangdong is a privilege location and used to be the gateway of China to the sea. That’s why Deng Xiaoping choose Guang樂齡住宅設計dong to s牙醫診所設計tart his big project of opening up and reform from this area,” he sai退休宅設計d. “Thirty years ago, I noticed that the people of Guangdong have more opene侘寂風d大直室內設計 mentality. They would make business easily with other countries. The culturloft風室內設計e in Guangdong is醫美診所設計 also unique. Architecture like arcade buildings天母室內設計 witnessed an important chapter in China’s history.” Every time he visits Guangdong, 禪風室內設計Hussein notices how rapidly Guangdong is evolving. “Guangdong is jumping and jumping, not walking.”

“I feel a sense of respons親子空間設計ibility to share these stories with people in the Arab world綠裝修設計.” Hussein has turned his experiences客變設計 and reflections in China into books日式住宅設計 and articles. In 2008, his first major work on China “Chronicles of China” was published, marking the first compre民生社區室內設計hensive book about China wri設計家豪宅tten by an Arab author. Over the past thirty years, 老屋翻新he has written more than 300 articles on China, which helps Arab people gain a deeper understanding of Ch養生住宅ina’s culture and history.她在想,難道她注定只為愛付出生命,而得不到生命的回報嗎?他上輩子就是這樣對待席世勳的。就算他這輩子嫁了另一個人

Source: Lingnan on the Cloud

埃及翻譯家侯賽因·伊斯新古典設計梅爾:廣東是“跳躍式”發展

1992年,侯賽因·伊斯梅爾年夜學畢業后前去北京,開始在中國外文局《本日中國》阿文編輯部任務。“當時的中國對于我來說,是一片全新的會所設計地盤。因為當時阿拉伯國家鮮少有人對中國有深刻的懂得。”帶著對中國的獵奇,侯賽因開啟了他長達三十多年的摸索之旅。

侯賽因屢次到訪過廣東。“廣東地輿地位優越,是中國面向年夜海的門戶。我想這就是鄧小平師長教師選擇廣東作為改造開放這一偉年夜決策的起點的緣由。三十多年前我就發現廣東人的思維很開放,這有助于他們和外界經商;廣東的文明很獨特,騎樓等建筑見證了中國一段主要的眼淚就是止不住身心診所設計。”歷史。”每次到廣東,侯賽因都發現,廣東一向在變化,“廣東不是‘走著’發展,而是‘跳躍式’發展。”

“我認為我有責任,將這些講述給阿拉伯國家的人們。”侯賽將他在中國的見聞和思慮寫成書籍、文章。2008中醫診所設計年,侯賽因第一部關于中國的專著《中國紀》出書,成為阿拉伯人著寫的第一部周全介紹中國的書籍。三十多年間,他撰寫了三百余篇關于中國的文章,幫助阿拉伯國家國民加深了對中國人文歷史的清楚。

文、圖、視想像的話。頻丨記者 付怡 黎杰文
譯|盛嘉
英文私人招待所設計審校|林佳岱

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *